студенческом общежитии — перевод на английский

youth hostels
student housing
student flat
college dormitory

студенческом общежитии — youth hostels

Проникну в студенческое общежитие или вроде того.

Crash at a youth hostel or something.

— Студенческое общежитие?

— A youth hostel?

Югтербергские Центральные Студенческие Общежития.

Jeugdherberg Central Youth Hostels.

Только, пожалуста, не говори мне, что остановились в студенческом общежитии.

But please tell me you're not staying in youth hostels.

студенческом общежитии — student housing

Ты собираешься в студенческое общежитие?

Hey. You headed to student housing?

Раньше тут было студенческое общежитие. Оставь свою обувь здесь

It used to be student housing Leave your shoes here

Как минимум, рассмотрим студенческое общежитие.

At least we're getting a good look at student housing.

студенческом общежитии — student flat

Ладно, я живу в студенческом общежитии.

I'm in a student flat.

Это всего лишь комната в студенческом общежитии. Скажи-ка...

Don't get big-headed, you've got a room in a student flat...

студенческом общежитии — college dormitory

Это же не студенческое общежитие.

Not a college dormitory.

Вы в студенческом общежитии.

(Finch) You are in a college dormitory.

студенческом общежитии — другие примеры

Это было знаменитое студенческое общежитие имени монаха Бертольда Шварца. Когда-то здесь жили студенты-химики, а теперь общежитие напоминало нечто среднее между жилтовариществом и феодальным поселком.

It was a wonderful house academic monk named Berthold Schwartz. and now it was something indirect a feudal village.

Моя дочь поступает в Джорджтаун, она знакомится со студенческим общежитием.

My daughter's starting Georgetown after the first.

В 1960-х, благодаря Тимоти Лири, психоделики из лабораторий попали в студенческие общежития Америки.

In the 1960s Timothy Leary brought psychedelic drugs out of the laboratories and onto the campuses of America.

Расскажите ещё раз историю про... женский душ в студенческом общежитии.

Uh, do that one about the, uh... ladies' shower... in your college dorm again.

Уже и мест в студенческом общежитии не осталось

There aren't even any dorm rooms left anymore.