студент-первокурсник — перевод на английский

студент-первокурсник — first-year med student

Мистер Уилсон студент-первокурсник. Доктор Янг знакомит его с нашей профессией.

Mr. Wilson's a first-year med student and Dr. Yang is showing him the ropes.

Что ты увидел? Он студент-первокурсник.

— Oh, he's a first-year med student.

Каждый студент-первокурсник философского факультета задается этим вопросом со времен открытия первых червоточин.

Every first-year philosophy student has been asked that question since the earliest wormholes were discovered.

Студент-первокурсник с инженерного не сделал бы такую ошибку.

I can't believe it. A first-year engineering student wouldn't make a mistake like that.

Эти вопросы задал бы студент-первокурсник.

These are questions first-year medical students would ask.

Сумасбродный транспорт, нелепая причёска, одежку явно скроил студент-первокурсник...

The madcap vehicle, the cockamamie hair, the clothes designed by a first-year fashion student...