стряхнуть пыль с — перевод на английский

стряхнуть пыль с — dusting off

Я имею в виду, глава девятая, стих пятый... где Иисус говорит, что мы должны стряхнуть пыль с наших ног когда мы покидаем дома тех, кто не принимает нас.
I mean, chapter nine, verse five... where Jesus says that we should dust off our feet as we leave the homes of those that will not welcome us.
Хочешь стряхнуть пыль с этого старого закона о возмутительном поведении?
You're dusting off the old tort of outrage?
advertisement

стряхнуть пыль с — другие примеры

Пора стряхнуть пыль с серого цилиндра и почистить брюки?
Time to dust off the old topper and sponge-bag trousers, eh?
Мне кажется, пришла пора стряхнуть пыль с журнала доктора Свонна.
I think it's time to sweep the dust off of dr. Swann's journal.
Давайте стряхнём пыль с тренажёров.
Let's utilize some of this dusty equipment.
Наконец-то я смогу стряхнуть пыль с моего харлея.
Perfect chance for me to blow-out the pipes on my Harley.
Пора тебе стряхнуть пыль с твоего французского.
You're gonna want to brush up on your French.