стрясти — перевод на английский

стрясти — get

У меня есть план, как стрясти должок с твоей матери.
I got a plan to get back at your mother.
Мы оба знаем, что ты пришёл стрясти с меня деньги и разделить их с Джеком Солофом.
Oh, we both know you're here to get my money so you can split it with Jack Soloff.
Реддингтон, схвати его, брось, куда вздумается, стряси с него, что хочешь, но не убивай Кёрка.
Reddington, grab the guy, put him in a hole, get what you need from him, but don't kill Kirk.
— Стряс деньги с
! — You get the money
Неужели ты пытаешься стрясти денег?
Did you want to get some money?
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement

стрясти — shake

Сразу после того, как найдешь эту богатую дурочку и стрясешь с её папочки большое вознаграждение.
Right after you find your little rich girl, shake down her daddy for a big payday.
Оказалось чувачки пытались стрясти с него бабки.
You know, turns out, these dudes were trying to shake him for some money.
Если бы я захотел стрясти с кого-то бабок, я бы пошёл прямо к тебе и тогда бы разговор пошёл не о 80 тысячах.
If I was gonna shake anybody down, I'd come to you and it wouldn't be for 80 grand.
Если вы думаете, что стрясете с меня все мои деньги, то вы с ума сошли.
You girls think you can shake me down for all my money, you're crazy.
Я не могу стрясти это штуки, Циско!
I can't shake these things, Cisco.
Показать ещё примеры для «shake»...