строжайшая тайна — перевод на английский

строжайшая тайна — utmost secrecy

Тебе надлежит надзирать за литьём в строжайшей тайне и без промедления сотни пушек для установки в боевой готовности на стенах города в течение недели.
You will supervise with the greatest speed and the utmost secrecy, the construction of one hundred cannon, to be mounted on the walls of this city and to be ready for deployment within the week.
Боюсь, мне придётся работать в строжайшей тайне.
I'm afraid I must work in the utmost secrecy.
advertisement

строжайшая тайна — другие примеры

-...оставалось в строжайшей тайне.
Of course.
Твоё прикрытие для нас жизненно важно, и мне необходимо сохранить наши встречи в строжайшей тайне.
Your cover is vital to us, and I need to keep our meetings very private.
Мисс Перл, всё, что касается участников, лучше хранить в строжайшей тайне.
It is best if all matters concerning the entries are kept in strictest confidence, Miss Pearl.
полиция проводит расследования в строжайшей тайне.
the police does strict secret investigation.
Это строжайшая тайна.
This is a closely guarded secret.