строго-настрого — перевод на английский

строго-настрого — given strict instructions

Мне было строго-настрого приказано удерживать вас в университете.

I was given strict instructions to keep you at the university.

Моя 14-летняя дочь мне строго-настрого приказала получить его подпись на кепке, иначе домой могу не возвращаться.

I've been given strict instructions by my 14-year-old to get this hat signed or don't bother coming home ever.

Однажды она решила пойти на базар и строго-настрого приказала козлятам запереть дверь и сидеть тихо-тихо.

but at that time, the wolf had disguised his hands like a sheep's.

Запретила строго-настрого.

She forbade me to leave.

Строго-настрого.

Several times.

Я наказала им строго-настрого больше этого не говорить...

Naturally, I scolded and warned them never to repeat...

Уихкэму и мне строго-настрого запретили покидать дом, но мы нашли способ выбраться и пришли туда.

Wickham and I were under 'strict orders not to leave the house 'but we found a way out and found a way there.'

Показать ещё примеры...