строго контролировать — перевод на английский

«Строго контролировать» на английский язык переводится как «strictly control» или «exercise strict control».

строго контролировать — strictly controlled

Что означает, что эти дети будут всю свою оставшуюся жизнь страдать от диабета первого типа, при котором несколько раз в день необходимо делать инъекции инсулина и строго контролировать диету.
) This means that for the rest of the child's ? life, they will suffer from type 1 diabetes, in which insulin injections will have to be given several times a day and diet strictly controlled.
Он очень короткий, потому что его родители строго контролировали его доступ в интернет и позволяли ему играть только с определенными игроками.
It's a short list since his parents strictly controlled his Internet access and only allowed him to play with certain players.
advertisement

строго контролировать — controlled

Отец Лины строго контролирует, куда ей можно ходить, с кем можно общаться.
Lina's dad is so controlling about where she can go and who she can see.
Безэмоциональная, строго контролируемая, мысленно отрепетированная речь.
Flat, controlled, mentally rehearsed delivery.
advertisement

строго контролировать — другие примеры

С этого дня мы будем строго контролировать твои доходы и расходы.
From now on, we will strictly scrutinize your income and expenses.
Строго контролируя температуру, эти пчелы-нагреватели предопределяют судьбу потомства.
By precisely controlling the temperature, these heater bees control the destiny of the young.
То есть, вместо того, чтобы строго контролировать наше портфолио вы раскроете информацию нескольким членам совете директоров?
So as opposed to tightly controlling our portfolio, you would open it up to a number of asset managers.
Его будут строго контролировать.
He'll be strictly supervised.
Химпринтеры очень дорогие и строго контролируемые... на них нужна лицензия.
ChemPrinters are pricey and highly regulated... they require a license.