строгие предписания — перевод на английский

строгие предписания — strict orders

Поэтому у нас есть строгое предписание задержать их.
That's why we have strict orders to apprehend them
Мне жаль, миссис Скотт, но у меня есть строгое предписание.
I'm sorry, Mrs. Scott. I have strict orders.
advertisement

строгие предписания — strict instructions

У нее строгое предписание от врача соблюдать постельный режим.
And she's under strict instructions not to wallow in bed all day.
Ну, теперь я здесь со строгими предписаниями.
Well, I'm here now with strict instructions.
advertisement

строгие предписания — другие примеры

Моя охрана имеет насчёт него строгое предписание.
My campaign people are getting a restraining order against him.
Извините, но у нас строгие предписания относительно личных секретов.
I'm-I'm... I'm sorry, but we have a very strict privacy policy.
Владелец дал строгие предписания, что это нельзя открывать.
The owner has left strict instructions that this cannot be opened.
У меня строгое предписание врача избегать любого физического труда.
Oh, I'm under strict doctor's orders to avoid all manual labor.