строгая экономия — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «строгая экономия»
строгая экономия — austerity and rationing
Изживший себя и устаревший институт власти получил новое дыхание, нация отвлеклась от ужасов строгой экономии и войны и позиция нашей страны как великой мировой державы была восстановлена, когда казалось, что все уже потеряно.
A tired anachronistic institution has rejuvenated, a nation is liberated from the austerity of rationing and war, our place as a leading power in the world has re-established when it seemed to be slipping.
Я понимаю, что за пределами этих стен вся страна скорбит, мучается от режима строгой экономии и рационализации, но что тут поделать?
I realize that, beyond these walls, the country mourns, struggles under a program of austerity and rationing but, what to do?
advertisement
строгая экономия — другие примеры
Из-за строгой экономии в нашей дорогой школе
All right, due to the booming economy of our fine school,
В чем же опасность строгой экономии?
And what might be the danger of being too conservative?
Приятель, он же грек. Режим строгой экономии.
Mate, he's Greek, he's doing austerity measures.