стремятся придать обычным физическим явлениям — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «стремятся придать обычным физическим явлениям»

стремятся придать обычным физическим явлениямascribe heightened

В тяжелу пору природных катаклизмов люди нередко стремятся придать обычным физическим явлениям какое-то особое значение.
Natural disasters are stressful times in which people ascribe heightened meaning to random events of physics.
В тяжелу пору природных катаклизмов люди нередко стремятся придать обычным физическим явлениям какое-то особое значение.
Tornadoes tend to be stressful times in which people ascribe heightened meaning to random events of physics.