стремнина — перевод на английский

стремнина — rapids

Отпуская его на стремнины взрослой жизни, Мы оглядываемся на взлеты и падения его детства и с удовлетворением смотрим на славный образец, который вы видите перед собой.
As we launch him into the rapids of adulthood, we look back at the ups and downs of his childhood, and view with some satisfaction the fine specimen you see before you now.
Честно говоря, я подумал дважды, прежде чем вытащил ее из стремнины.
Believe me, I thought twice before pulling her out of the rapids.
Какие коварные стремнины.
Ugh, these rapids are treacherous.
advertisement

стремнина — другие примеры

Мы созданы для стремнины.
We are made to swim in the centre of the stream.
ПроходнАя рыба, пытаясь подняться вверх по стремнине, попадает здесь в ловушку.
Migrating fish get trapped here, waiting to get up the rapids.
Нельзя обуздать стремнину, Фрэнк.
You can't tame a rapid, Frank.