страшные испытания — перевод на английский

страшные испытания — terrible ordeal

Мы должны сотрудничать, чтобы преодолеть это страшное испытание.

But we need to work together to overcome this terrible ordeal.

Я понимаю, тебе пришлось пройти через страшные испытания.

— You've been through a terrible ordeal.

Сержант Броуди, вы — человек, переживший страшные испытания.

Sergeant Brody you're a man who's endured a terrible ordeal.

Дженнер проходит через страшное испытание.

Jenner's been through a terrible ordeal.

Я поняла это только когда выросла и прошла через страшное испытание.

I only truly understood it when I got older, and had that terrible experience.

Это было страшное испытание для всех нас, Марко.

This has been a terrible experience for us all, Marco.

Бог милосерден, но тебя ждут страшные испытания в аду.

God is merciful, but horrific tests are waiting for you in hell.

Чтобы он знал, что даже такие страшные испытания к лучшему.

And he'll know that even things like this happen for the best.

Чтобы сделать мне приятное, вы согласны на это страшное испытание?

To please me, you're ready to face this fearful ordeal?

Рыцари, братья по оружию, ваша отвага прошла страшные испытания.

Knights... brothers in arms... your courage has been tested beyond all limits.

Что заставила тебя пройти через страшное испытание из-за меня.

For making you go through that horrible experience because of me.

Показать ещё примеры...