страшно интересно — перевод на английский

страшно интересно — wondered

Вы словно конверт из далёкой страны — страшно интересно, что внутри, уж скорей бы открыть.
You're a little like a letter from a far-off land. You wonder what's inside, can't wait to open it.
Мне всегда было страшно интересно, как выглядит список покупок Спенсера Рида.
I always wondered what Spencer Reid's grocery list looked like.
advertisement

страшно интересно — другие примеры

Вы страшно интересны, потому что скрываете тайну.
You're very interesting because you retain your mystery.
Доктор Лестер, это страшно интересно, но меня уже ждет моя жена.
Dr. Lester, this is all really fascinating and stuff, but I gotta get back home to my wife.
Работа страшно интересная.
It's a really interesting job.
И, в любом случае, это — страшно интересно!
And in any case It's kinda scary
Да уж, страшно интересно на что мистер Ньютон дрочит.
Like I really want to know what Mr. Newton beats off to.
Показать ещё примеры...