страшащийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «страшащийся»
страшащийся — другие примеры
В течение всего одного месяца Джон словно бы вернулся на 30 лет назад и вновь был малышом, страшащимся гнева няньки.
«In the space of one short month, thirty years seemed to have rolled back... and John was one more a small boy... terrified of his nurses wrath...»
Честные, Бога страшащиеся, по большей части.
Honest, God-fearing, for the most part.
Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды ... или дневного света.
You know, silly tales about ghosts chased away by garlic... and vampires shrinking from crosses... and running water and daylight.
Но правители, страшащиеся любой правды, кроме их собственной.. уничтожили эти устройства.. и запретили даже упоминать о Пыли.
But the ruling power, fearing any truth but their own... destroyed these devices... and forbade the very mention of Dust.
Можем мы как-то убедить этих людей, так страшащихся за сохранность их скудного довольствия, выступить?
Can we not persuade these men, so fearful of keeping their meagre settlement to speak out?
Показать ещё примеры...