страх темноты — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «страх темноты»

страх темнотыfears of the dark

И в каждом из нас живёт неуправляемый страх темноты.
But inside all of us is an uncontrollable fear of the dark.
Я уверен, что тёплого свечения экрана телевизора будет достаточно, чтобы рассеять ваш страх темноты
I'm sure the warm glow from the picture tube... will be sufficient to melt all your fears of the dark.
advertisement

страх темноты — другие примеры

Тем не менее, субъект каким-то образом смог заставить своих жертв галлюцинировать, обратившись к первичному детскому страху темноты и монстров, что скрываются в ней.
Yet somehow the unsub was able to make the victims hallucinate an almost primal childhood fear of the dark and of the monsters that lurk within it.
Довольство жизнью укорачивает память. Избавляет от страха темноты.
Contented men have short memories and they have little reason to fear the dark.