страх наказания — перевод на английский

страх наказания — penalty of

Ни офицеры, ни команда, не могут покинуть судно под страхом наказания по военно-морскому закону.
No officer or crew may leave ship under penalty of naval law.
Если бы мы могли запретить его молитвы в течение всего месяца под страхом наказания немедленной казни?
If we could forbid his prayers for an entire month under penalty of immediate execution?
Самуэль Алеко, клянетесь под страхом наказания за лжесвидетельствование, что будете говорить правду и только правду.
Do you, Samuel Aleko, swear under penalty of perjury that the following is true and correct?
Это подписанное вами соглашение с агентством, согласно которому, вы обязались говорить только правду и ничего не скрывать под страхом наказания за лжесвидетельство.
It's the agreement you signed to be truthful and forthcoming with the agency, under penalty of perjury.
Вы клянетесь под страхом наказания за дачу ложных показаний говорить правду, всю правду и ничего кроме правды?
Do you swear under the penalty of perjury that the testimony you're going to give here today is the truth, the whole truth, and nothing but the truth?