страховое дело — перевод на английский

страховое дело — insurance business

Однажды мой отец попросил меня присоединиться к семейному страховому делу.

Uh, one day, my dad asked me to join the family insurance business.

35 лет в страховом деле, месье.

35 years in the insurance business, Sir.

Я имею ввиду, что агенство предложило мне только бумажную работу, но страховое дело оказалось и правда интересным.

I mean, the temp agency only has me doing paperwork and stuff, but the insurance business is... actually interesting.

Скажем, через страховое дело или нечто подобное?

Say, via insurance or something like that?

— Как страховое дело, знаете.

— You know, maybe via insurance.