стратегическое отступление — перевод на английский

стратегическое отступление — strategic retreat

Считай это стратегическим отступлением.

Consider it a strategic retreat.

Как вы несомненно догадались, наш последний маневр не был стратегическим отступлением.

As you no doubt surmised that... recent manoeuvre of ours was no strategic retreat.

Я сделала стратегическое отступление.

I'm not giving up. I've made a strategic retreat.

Не пойму, его уволили, или это что-то типа стратегического отступления?

I don't get it is he fired or is it a strategic retreat?

Стратегическое отступление, вот что мы планировали.

A strategic withdrawal is what we've got planned.

Обычно, я бы прибег к стратегическому отступлению при первых признаках опасности, но в данной ситуации это не кажется разумных выходом.

Normally, I would simply make a strategic withdrawal at the first sign of trouble but there doesn't seem to be a way out of here.

Скажите, что потребуется стратегическое отступление.

Tell them we need to make a strategic retreat.

А тебе нужно стратегическое отступление, Уилл.

You need to make a strategic retreat, Will.