страстный коллекционер — перевод на английский

страстный коллекционер — avid collector

Видимо он был страстным коллекционером древних гинекологических инструментов.
Apparently, he was an avid collector of antique gynecological equipment.
Глыба — страстный коллекционер наконечников индейских стрел — нашел одну такую, лежащую на полу вашего подвала...
Lump here, is an avid collector of Indian arrowheads, and having found one simply lying on your cellar floor...