страстное стремление — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «страстное стремление»

страстное стремление — другие примеры

деймон, ты едва не потерял надежно спрятанный гроб ты же понимаешь, что это страстное стремление сохранить елену физически в твоей жизни, это детское отрицание и нежелание отпустить ее, просто поставит ее под еще большую угрозу?
Damon, you could hardly keep a covered box safe. You do realize that this innate desire to keep Elena physically present in your life, this boyish refusal to let her go will only put her in more danger?
Миссис и Мистер Линдстром, страстное стремление вашего сына к справедливости.
I think the thing getting lost here, uh, Mr. and Mrs. Lindstrom, is your son's passionate commitment to social justice.