странный язык — перевод на английский

странный язык — strange tongue

Слышал ли Божий человек, что они говорили на своём странном языке?

Did the holy one hear what they said in the strange tongue?

И они разговаривали на таком странном языке.

And they spoke in this strange tongue.

В свое время я повидал немало странных языков.

I've seen some strange tongues in my time.

Да, она очнулась и начала говорить на странном языке.

Yeah, she woke up and started speaking in some strange language.

Очень странный язык.

It's too strange a language.

Как ты понимаешь этот странный язык?

how can you understand that strange language

Дома все кричали на странном языке, я приносила в школу еду со странным запахом.

Everyone was always screaming in weird languages. I brought smelly, strange snacks to school.

И сопрвождается всё это непонятной тарабарщиной на странном языке.

And there's chanting in some weird language.

Ты мог бы заговорить на странных языках.

You could have spoken in tongues.

Должно быть, он говорил на странных языках, да?

He must have been speaking in tongues, eh?

Странные люди, странный язык.

Strange people, strange words.

Он боится, поэтому он говорит на таком странном языке.

He's scared, so he talks a funny language.

А он сказал что-то забавное, на каком-то странном языке.

But they said something funny, a kind of made-up language.

— Мы изучали людей, говоривших на странных языках..

— We studied people speaking in tongues.

У вас очень странный язык.

You got a really weird tongue.

Показать ещё примеры...