странный способ показать — перевод на английский

странный способ показать — funny way of showing

Странный способ показать это.

Funny way of showing it.

Странный способ показать это.

You have a funny way of showing it.

Ты выбрал странный способ показать свои чувства.

— Yeah. If that's how you felt, you had a funny way to show it.

Ну, у тебя очень странный способ показать это.

Well, you've got a very funny way of showing it.

Она выбрала очень странный способ показать это.

She's got a very funny way of showing it.

— Странный способ показать это.

— Strange way of showing it.

Ну, конечно, странный способ показать это.

Well, this certainly is a strange way of showing it.

Ну, у тебя странный способ показать это.

Oh, I'm thrilled. Well, you got a weird way of showing it.

Чертовски странный способ показать уважение.

Hell of a way of showing it.