странный свет — перевод на английский

странный свет — strange light

— Ты видишь, какой странный свет?
— Do you see that strange light?
Много лет назад... В соседнем лесу... Мы были ослеплены странным светом.
Many years ago, in a nearby forest, we were drawn by a strange light
Я увидел странный свет, исходящий из озера.
I saw strange lights coming out of the lake.
advertisement

странный свет — weird light

Так вот, после скорпиона, демон открыл мой рот и высосал какой-то странный свет из меня.
So, after the scorpion, the demon opened my mouth and sucked a weird light out of me.
— Увидела странный свет, вырубилась, очнулась в стремной часовне.
— What happened to you? — Saw a weird light, blacked out, woke up in a creepy chapel.
Кстати, вы заметили, какой здесь странный свет?
Uh, you notice how weird the light is?
advertisement

странный свет — другие примеры

— Он всё выставляет в странном свете.
...He puts everything in an odd way.
И этот странный свет... Джейсон!
There's a sort of light thing.
Она была похожа на... Сумасшедшую, у которой странный свет в глазах, а в голове пусто.
It was like the lights are on but there's nobody home but these crazy girls.
У меня уже есть последняя сцена: Вдруг месье Л., который с момента с поднятия занавеса лежал неподвижно, сдергивает одеяло, спрыгивает с кровати и обходит сцену, освещенный странным светом.
I already have the last scene.
Подойдя к кассе, Алан внезапно подвергся воздействию странного света, такого, которого он никогда прежде не видел.
As he approached the checkout Adam was suddenly exposed to a strange glow of a kind he'd never previously seen.