странный мужик — перевод на английский

странный мужик — strange man

Меня преследовал какой-то странный мужик...
I was chased by some strange man.
Странный мужик регулярно показывает Нику своё хозяйство.
A strange man is regularly showing Nick his funky soup bone.
Я не хочу, чтобы в моей палате лежал странный мужик, очень похожий на покойника. Он мёртв?
I don't want there to be a strange man laying in my room who looks dead.
Детка, я не хочу какого-то странного мужика рядом с моим сыном, моей женой.
Baby, I don't want some strange man around my son, my wife.
advertisement

странный мужик — weird guys

Сэм. а в системе — тишина насчёт ареста или смерти странного мужика в плаще.
I've been trying, Sam. The GPS on his phone is turned off, and there's nothing in the system about some weird guy in a trench coat getting arrested or turning up dead.
Да, она вполне могла оказаться ещё одним странным мужиком с бакенбардами.
Yeah, there was also a chance that she was another weird guy with mutton chops.
Да, ну, за ним ходила девочка и два странных мужика.
Yeah, well, that guy had a little girl following him around and two weird guys. It's...
advertisement

странный мужик — другие примеры

Странный мужик, сами увидите.
He's a weirdo, you'll see.
Он довольно таки странный мужик.
This is gonna be weird, man.
Они посмотрят на меня, и удивятся, что за странный мужик приударил за тобой?
Are they gonna meet me and wonder What some strange old guy's doing in your life?
Моя мама сама иногда странный мужик.
My mom's a strange old guy sometimes.
Это культ, о котором говорил тот странный мужик, супергерои!
That's the cult the creepy man talked about, heroes!
Показать ещё примеры...