странный знак — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «странный знак»
странный знак — oddly familiar
Всё это как-то странно знакомо мне.
— It feels oddly familiar.
Ощущения до странного знакомые.
This feels oddly familiar.
Я только что прочитал историю на сайте WorldNetDaily тупо цитирующую источник, который утверждает, что Вингарден общался с Праведными Дочерьми Великого Джихада и название этой группы показалось мне странно знакомым.
I just read a story on WND blind quoting a source who says Weingarden spoke to The Righteous Daughters of Jihadi Excellence, and that group sounded oddly familiar to me.
Это опьяняет, и странно знакомо?
It's intoxicating, and, um, oddly familiar?
Есть что-то странно знакомое в этой позе.
There's something oddly familiar about the way this one is posed.