странный выбор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «странный выбор»
странный выбор — odd choice
Странный выбор, осмелюсь вам сказать.
Odd choice, if I may be so bold.
Странный выбор, да?
I checked into room 930. Odd choice, huh?
— Странный выбор для фотографии, которую ставишь около кровати.
— Odd choice of photo to keep by your bed.
Ну, в таком случае, сцена, на которой ты стоишь, — странный выбор.
Well, then, that stage you stand on is an odd choice.
Что делает эксклюзивные наручные часы довольно странным выбором.
Makes a custom wristwatch kind of an odd choice.
Показать ещё примеры для «odd choice»...
advertisement
странный выбор — strange choice
Странный выбор.
Strange choice.
Странный выбор для последней трапезы в вашей жизни.
Strange choice for a last meal.
Странный выбор.
Strange choice, though.
Странный выбор после стольких приключений
A strange choice after such adventures.
Это странный выбор для замены.
It's just a strange choice for a rebound.
Показать ещё примеры для «strange choice»...
advertisement
странный выбор — weird choice
Странный выбор, но для тебя я всё сделал.
Weird choice, but for you I got it done.
Да.Это был странный выбор.
Yeah. It was a weird choice.
Странный выбор.
Weird choice.
— Странный выбор.
Weird choice.
Вижу, но... просто странный выбор, потому что это Пончики Труди.
I guess, but... It's just, like, a weird choice because it's Trudy's Donuts.
Показать ещё примеры для «weird choice»...
advertisement
странный выбор — that's an odd choice
Странный выбор бойфренда для адвоката.
That's an odd choice of a boyfriend for a lawyer.
Странный выбор.
That's an odd choice.
Ну... странный выбор стратегии.
Well... that's an odd choice of strategy.
Странный выбор для людей её возраста.
That's an odd choice for someone in her 30s.
Странный выбор для скульптуры в вестибюле.
That's an odd choice for a lobby sculpture.