странный вкус — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «странный вкус»

странный вкусtasted funny

Мне показалось, у него был странный вкус.
I thought it tasted funny.
Но у него был странный вкус.
But it tasted funny.
То-то я думаю, странный вкус.
Ugh, I thought that tasted funny.
Я так и знала, что у суши был странный вкус.
Mmm, I knew that sushi tasted funny.
Вот почему у него был странный вкус.
That's why it tasted funny.
Показать ещё примеры для «tasted funny»...
advertisement

странный вкусstrange taste

Тебе уже говорили, что у тебя очень странный вкус?
Did anyone ever tell you you have very strange taste?
— Похоже, у тебя странный вкус в женщинах.
— Guess you have strange taste in women.
Странный вкус.
A strange taste.
Какой то странный вкус.
There is a strange taste
я собирался упасть в обморок, был странный вкус в рту... Короче, ад вживую!
I was about to faint, I had a strange taste in my mouth... lt was living hell!
Показать ещё примеры для «strange taste»...
advertisement

странный вкусtastes weird

Странный вкус.
Tastes weird.
Странный вкус.
Tastes weird.
Странный вкус?
Tastes weird?
Странный вкус,чувак.
Tastes weird, man.
Мои губы имеют странный вкус...
My lips tasted weird.
Показать ещё примеры для «tastes weird»...
advertisement

странный вкусtastes

Значит ты что то упускаешь, так как на сколько мне известно, у сыра странный вкус если это не ядерный апельсин.
So you're missing something there, 'cause as far as I'm concerned, cheese just doesn't taste right unless it's nuclear orange.
Какой-то странный вкус.
This doesn't taste right.
Так что, если человек пьет это саке и чувствует странный вкус, для него этот дом чрезвычайно опасен.
If the person who drinks it thinks it tastes bad... ... itmeansthishouseistoo dangerous for him to live in.
У этого кофе какой-то странный вкус.
This coffee tastes kind of weird.
Какой странный вкус.
What kind of taste is this?