странные идеи — перевод на английский

странные идеи — strange ideas

Эти старые английские дома иногда внушают людям странные идеи.
These old English houses give people strange ideas sometimes.
Что за странные идеи у этого мальчишки!
That boy is full of strange ideas.
Какие у тебя странные идеи.
What strange ideas you have.
Опять ты со своими странными идеями.
Oh, you and your strange ideas.
Он никогда не бастовал и не увлекался странными идеями.
He was no strike breaker, and never had any strange ideas.
Показать ещё примеры для «strange ideas»...
advertisement

странные идеи — weird idea

— Я уж подумал, что у Вас странная идея.
— I thought you have weird idea.
По мне — весьма странная идея.
To me, that is a weird idea.
Ну, у нее какая-то странная идея... ..что раз мы вдвоем, что-то должно случиться.
Well, she's just got this weird idea that because you and I are alone something's gonna happen.
У Сары была странная идея, что он обладает силой, но я не повёлся на это.
Sarah had this weird idea that thing had power, but I didn't buy it.
Зебеди был учеником со странными идеями.
Zebedee was the disciple with weird ideas.
Показать ещё примеры для «weird idea»...
advertisement

странные идеи — ideas

Даже у такого трезвомыслящего человека, как я, он вызывает странные идеи.
You even bring crasy ideas to a sane man like myself.
У этих чиновников возникают странные идеи в их министерствах.
They have great ideas in the ministries.
В его голове появляются странные идеи.
It puts ideas in his head.
Мама и я всегда говорили, Молодые девушки в наши дни имеют такие странные идеи в голове.
Mama and I were only saying, young girls these days have such ideas.
Его голос был как шёлковая нить. Он опутывал мой мозг паутиной. Заражал странными идеями.
His voice was like a sliver of silk thread, a thin strand that would wrap around my head before burrowing inside me with his ideas.
Показать ещё примеры для «ideas»...