странно пахнет — перевод на английский

странно пахнет — smell weird

Мои руки странно пахнут.
My hands smell weird.
От тебя странно пахнет.
You smell weird.
— От меня странно пахнет?
— I smell weird?
Мне кажеться, или тут странно пахнет?
Does it smell weird, or is it just me?
— От тебя странно пахнет.
You smell weird.
Показать ещё примеры для «smell weird»...
advertisement

странно пахнет — smells funny

Как-то здесь странно пахнет.
Something smells funny in here.
Это место странно пахнет.
This place smells funny.
Тут странно пахнет.
It smells funny.
Твоя шпага странно пахнет.
Your sword smells funny.
В школе как-то странно пахнет.
This school smells funny.
Показать ещё примеры для «smells funny»...
advertisement

странно пахнет — strange smell

Он странно пахнет.
It is a strange smell.
Так это от тебя так странно пахнет?
That strange smell I noticed is it you?
А я хочу сказать вам, что в номере странно пахнет.
I'd like to inform you that there's a strange smell.
Здесь как-то странно пахнет, да?
Doesn't it smell strange?
Мисс Джейн, вам не кажется, что от меня странно пахнет?
Do I smell strangely to you, Miss Jane?
Показать ещё примеры для «strange smell»...
advertisement

странно пахнет — smell

Чем-то странно пахнет.
Something smells off.
В этой больнице странно пахнет.
Hmm, this hospital smells.
Ну, оно как-то странно пахнет.
Well, they don't smell right.
— Там странно пахнет.
— There's a smell in there.
— и сказать, что мой диван странно пахнет.
— and tell me that my couch has some sort of smell.