странно говорить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «странно говорить»
странно говорить — weird talking
— Это немного странно говорить о ней на свидании.
It's just a Iittle weird talking about her on a date.
Просто было странно говорить об этом,
It was just weird talking about it
Извини, это немного странно говорить о нынешнем парне с бывшим.
Sorry, it's a little weird talking about the current guy with the ex.
Знаю, просто это странно говорить о другой девушку тебе.
I know. It's just... weird talking to you about another girl.
Ну.. возможно где-нибудь пообедаем, а потом... будем заниматься всякой ерундой, что будет выглядеть странно говорить с тобой об этом.
Oh, we'll probably grab some dinner and then... Do some stuff that would be weird to talk to you about.
Показать ещё примеры для «weird talking»...
advertisement
странно говорить — weird to say
Так странно говорить это, но у меня было замечательное свидание с Дженис.
It's so weird to say this, but I just had a great date with Janice.
Боже, как же странно говорить это вслух, но...
God, that's weird to say that out loud, but...
0% — странно говорить, но я подумала:
0% felt weird to say, but I thought,
Я понимаю, немного странно говорить об этом, потому что я тебя слишком мало знаю, но я очень горжусь тобой, Дэнни.
You know, this is kind of weird to say, I know, because I really haven't know you very long. But I am very proud of you, Danny.
Знаю, что странно говорить такое после моего выстрела в тебя, но похоже мы снова на одной волне.
— So I know this is weird to say, because I just shot you, but it feels like we're back in sync now.
Показать ещё примеры для «weird to say»...