странное стечение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «странное стечение»
странное стечение — strange coincidence
По странному стечению обстоятельств, нашли, сэр!
By a strange coincidence you do, sir.
Теперь, в странном стечение обстоятельств, ваш биологический отец был убит всего за несколько дней до вашей девушки.
Now, in a strange coincidence, your biological father was murdered only days before your girlfriend.
Очень странное стечение обстоятельств, что человек, отсутствие которого привело вас на назначение магистратом, повешен у всех на виду.
And we might wonder upon the strange coincidence that the very man whose absence led to your appointment as magistrate hangs dead before us.
Похоже, очень странное стечение обстоятельств, но это то, что мне сказали
Seems a strange coincidence, but that's what the man said.
По странному стечению обстоятельств, он сам случайно набрал меня, пытаясь дозвониться до магазина ножей, чтобы купить подарок для знакомых детей.
Yes, by some strange coincidence, he called me accidentally, trying to reach a knife store to buy a surprise for some children he knows.