странное представление — перевод на английский

странное представление — strange idea

У тебя странное представление... о том, как все устроено.
You know, you have a strange idea... of how things work now.
С ума сойти. У вас странное представление о счастье.
Fuck, you've got a strange idea of happiness.
Хотя и имел весьма странные представления о том, за кого я должна выйти замуж.
Though he did have some strange ideas about who I should marry.
В том-то и дело. Я вам сказала, что у вас странные представления.
That's why I just said you have strange ideas
advertisement

странное представление — другие примеры

Я слышал, что у Вас довольно странное представление о забавном.
It is recognized that you have a funny sense of fun.
Пифагорейцы и их последователи имели странное представление, что Земля — это что-то грязное, скверное, а небеса чисты и божественны.
The Pythagoreans and their successors held the peculiar notion that the Earth was tainted somehow nasty while the heavens were pristine and divine.
У тебя странное представление о строении туннелей, но это тоже срабатывает.
You have a funny way of looking at conduit configuration but it works.
Но у тебя очень странное представление о лояльности компании
Your idea of company loyalty is a bit strange.
Джилл, мне кажется, что у Джои странное представление об отце.
Jill, I can't help feeling Joey's getting the wrong idea about his dad.
Показать ещё примеры...