странное покалывание — перевод на английский

странное покалывание — strange tingling sensation

Ах, я чувствую странное покалывание внутри.

— Odd. I am feeling a strange tingling sensation.

Я почувствовал странное покалывание у себя в очке.

I had a strange tingling sensation in my anus.

Это из-за грозы, то странное покалывание в моем очке распространилось по всему телу и теперь я не чувствую своих ног.

Why are you in a wheelchair? It was the storm. The strange tingling sensation in my anus has spread through my body and now I can't feel my legs.

Я ощущаю странное покалывание...

I'm feeling a strange tingling sensation--

Просто я ощущаю странное покалывание.

Just, I feel so tingly.

Она улыбается, и ты чувствуешь странное покалывание у себя в затылке.

She smiles, and you feel a strange tingle up the back of your neck.

У меня странное покалывание.

I have this weird tingling sensation.