странное желание — перевод на английский

странное желание — strange desires

У них есть странное желание к некоторым предметам, особенно к тем, чьим телом они овладели...
They have this strange desire for certain items, specifically the belongings of the person they inhabit...
И без всякого предупреждения ощущение бесприютности превратилось в странное желание двигаться вверх по этой ржавой трубе навстречу потоку грязной воды. Туда, где обнаженные тела мыли дешевым мылом.
Without warning, the homelessness transferred into a strange desire to move up that rusty pipe against the flow of dirty water into where naked bodies were being washed in cheap soap.
Странное желание.
What a strange desire.
У некоторых мужчин странные желания.
Some men have strange desires.
advertisement

странное желание — weird cravings

Странные желания.
Weird cravings.
И у меня странные желания.
And I've had weird cravings.
По-моему, у тебя очень странные желания.
If you crave for Florence's food, that's a weird craving.
advertisement

странное желание — другие примеры

Странное желание.
HOW PECULIAR OF YOU.
Странное желание подражать — откуда оно?
Strange impulse to imitate, where do you come from?
Странное желание...
Strange wish
По-моему, странное желание — купаться в одежде.
Weird swimming like that...
Странное желание для потерявшего память.
Funny for an amnesiac, ain't it?
Показать ещё примеры...