странная способность — перевод на английский

странная способность — weird powers

А у кого-нибудь из вас есть эти странные способности?
Have any of you got one of these weird powers?
У вас есть какая-нибудь странная способность?
Have any of you got one of these weird powers?
Ты знаешь... Насчет грозы... И этих странных способностей?
Do you know... about the storm... and these weird powers?
advertisement

странная способность — strange powers

Что дало нам такие странные способности?
What gave us those strange powers?
У меня появились эти странные способности.
I all of a sudden got these strange powers.
После этого у меня появилась странная способность видеть насквозь других людей, читать их самые потаённые мысли.
AND AFTER THAT I DEVELOPED THE STRANGE POWER TO SEE INTO PEOPLE'S MINDS, TO READ THEIR MOST PRIVATE THOUGHTS.
advertisement

странная способность — stranger abilities

У тебя нечто вроде странных способностей.
Kind of have some strange abilities yourself.
Одна из моих странных способностей это то, что когда я ищу кого-то... как сейчас жуткого парня из закусочной, я могу, блуждая наугад, довольно быстро прийти к нему.
One of my stranger abilities is that when I need to find someone... like right now, the creepy guy in the diner, I can randomly wander around, and pretty quickly, I'll run into him.
advertisement

странная способность — другие примеры

Ну, об этом можно узнать в интернете, но у меня есть странная способность знать, когда тот или иной человек должен умереть.
Well, you can get those online, but i've always had this weird ability to know when people are gonna die.
У меня есть странная способность помнить практически все ... большое, маленькое, пять минут назад, 30 лет назад, не имеет значения.
I have this weird tendency to remember almost everything... big, small, five minutes ago, 30 years ago, doesn't matter.