странная случайность — перевод на английский

странная случайность — freak accident

Какие-нибудь странные случайности типа падения с лестницы или чрезмерной неуклюжести.
More like a freak accident, like falling down the stairs or extensive clumsiness.
И, хотя сообщения об этом поступают нечасто, они последовательны, что исключает возможность странной случайности или недопонимания.
Now, although the reports aren't frequent, they are consistent, which rules out the possibility of a freak accident or a misunderstanding.
advertisement

странная случайность — другие примеры

По странной случайности, смерть настигла его в том же Парижском туннеле где в 1997 году погибла принцесса Диана.
Coincidentally, his death took place in the same Paris tunnel... where Princess Diana died in 1997. We are continuing to follow this story. We will...
А я немного сомневаюсь, что только у вас был код выхода. Это странная случайность.
I'm a little dubious about only you knowing the exit code it's quite coincidental.
Это просто странная случайность.
It's weird and random.
Когда, по странной случайности, я все-таки смог сесть в машину,
On the odd occasion when I did manage a sit-down in the car,