странная связь — перевод на английский

странная связь — weird connection

У вас с ней явно есть какая-то странная связь.
I mean, you guys obviously have, like, a weird connection.
У них странная связь.
They have a weird connection.
Слишком много совпадений... странные связи происходящих событий с ней.
Too many coincidences... weird connections between her and stuff that's gone down.
advertisement

странная связь — другие примеры

Но помимо этого, я почувствовал некую странную связь между ними.
But beyond that, I sense the strange link between them.
Довольно странная связь.
And odd dot to connect.
Никаких странных связей!
Yar... No weird hookups!
Есть в этом что-то настолько распространённое, настолько обыденное в этих отпечатках рук — дети в школах по всему миру до сих пор так делают — что невозможно избежать того, чтобы не почувствовать странную связь с этими людьми, которые находились здесь на заре человеческой истории.
There is something so common, so ordinary about making a hand print — children in primary schools all over the world still do it — that you can't help but feel oddly connected to these people who were standing here at the very beginning of the human story.
Необходимость создаёт странные связи.
Necessity makes strange bedfellows.
Показать ещё примеры...