странная привязанность — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «странная привязанность»

странная привязанность — другие примеры

То сообщение, которое ты получил как бы от Ориона, не было просто способом сыграть на твоей странной привязанности к маме.
That fake communique you received from Orion-— that wasn't just a play on your weird affection for my mom.
Я долго терпела твою странную привязанность к этому маленькому куску тряпки.
I've been very patient with this weird attachment you have to this little piece of sheet.
У них странная привязанность к определенным вещам
They have a strange desire for certain items.