странная манера — перевод на английский

странная манера — strange way of

Странная манера ведения бизнеса.

Strange way of doing business, pal.

У вас немного странная манера рассуждать.

You know you have a strange way of thinking

— Он их возвеличивает в такой странной манере?

— Is he honouring them in some strange way?

У вас очень странные манеры, мистер Джейн.

You have a very strange way about you, mr.

И что за странная манера целоваться?

And what's up with the way you kiss?

У тебя действительно немного странные манеры когда ты общаешься с людьми.

You really have a little ways to go — when it comes to dealing with people.

Как я говорю, гении проявляют себя в странной манере.

Like I said, genius shows itself in very strange ways.

Тут странная манера работать.

It's a very strange way to work.

Послушайте, оставьте свои странные манеры.

Listen to me, Dax. You can cut out this fancy talk with me, understand?

У него странная манера это показывать.

— He's got a comical way of showing it.

Странные манеры в этом вашем Принстоне, господа.

You have strange mores in Princeton, gentlemen.

Лилипуты боролись за получение высокой должности в странной манере — чины раздавались не за отважную службу государству,

The Lilliputians competed for public office in a most strange manner.

У этого червя странные манеры.

It's very bad manners.

Показать ещё примеры...