странная компания — перевод на английский

странная компания — strange company

Это странная компания.
That is strange company.
...очень странная компания.
...really strange company.
advertisement

странная компания — keep some strange company

— У него действительно странная компания.
— He really does keep strange company.
В таком случае, у тебя, ненавистника мутантов, очень странная компания.
For someone who hates mutants, you certainly keep some strange company.
advertisement

странная компания — not the company

Довольно странная компания для фройляйн.
Pretty rough company for a young Fräulein.
Тогда ясно, почему нет других фотографий, но это странная компания для Кэффри.
Makes sense there wouldn't be any photographs, but he's not the company Caffrey usually keeps.
advertisement

странная компания — другие примеры

Я застаю вас в странной компании, мсье.
I find you in a strange comradeship, Sir!
Однако, за несколько минут до исторического момента вывода данных, Земля была неожиданно уничтожена, чтобы освободить место для нового гиперпространственного шоссе, и единственный коренной житель Земли, который выжил после ее уничтожения, сейчас находится под обстрелом, укрываясь за системным блоком на затеряной планете Магратея, со своей странной компанией с Бетельгейзе,
'However, at the critical moment of read-out, 'the Earth was unexpectedly demolished 'to make way for a new hyperspace by-pass, 'and the only native Earth people who survived the demolition 'are now being shot at 'behind a computer bank
У него всегда была странная компания.
He always kept very odd company.
Говорят, по две тысячи в день уходят какой-то странной компании в Индии.
They said $2,000 a day is going to some sketchy Planet India company.
Ты постоянно либо летаешь, либо обедаешь в странной компании.
You're always off flying, or lunching with strange men.