сто лет в обед — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «сто лет в обед»
«Сто лет в обед» на английский язык переводится как «once in a blue moon».
Варианты перевода словосочетания «сто лет в обед»
сто лет в обед — другие примеры
— Боже мой, да этой шутке сто лет в обед.
Jesus Christ. That's the oldest joke in the book.
Этому сто лет в обед!
It's completely dated!
Ты пыхтел над этим несколько дней, и единственное,что разгадал это кража копеечного велосипеда и не смертельный поджог, которому сто лет в обед.
You have been looking at these for days, and so far the only things you have solved are the theft of a penny-farthing bicycle and a nonfatal arson case which is older than my father.
Ага, сто лет в обед.
Don't look a day over 90.
Она достала какой-то кекс, которому было сто лет в обед, потом стала искать свечки, но ни одной не нашла, поэтому она взяла спичку и воткнула её в кекс.
She dug out this, uh... this cupcake. It must have been a week old, and, uh, she... she looked for a candle, she couldn't find one, so she got a match, and she stuck it in.