стоящий у власти — перевод на английский

стоящий у власти — in power

Это сериал о том, как идеи Зигмунда Фрейда о подсознательном были использованы стоящими у власти для управления массами в век демократии.
This is a series about how Sigmund Freud's ideas about the unconscious mind have been used by those in power to control the masses in an age of democracy.
стоящие у власти теперь могли управлять личностью не подавляя её, а поощряя (подпитывая) бесконечные желания.
Those in power would now control the self not by repressing it, but by feeding it's infinite desires.
Правда в том, что стоящие у власти глубоко презирают свои собственные обещания, все свои прошлые обеты.
The truth is that those in power have total contempt for everything they promise everything they pledge.
Во всех вас! Вы — люди, стоящие у власти! Власти для создания машин!
You have the power to create machines, the power to create happiness.
advertisement

стоящий у власти — другие примеры

Вот ведь какая ирония с этими женщинами, стоящими у власти.
It's the irony of women in charge.
Мы все лишь игрушки стоящих у власти, баронесса.
We are but the playthings of princes, Baroness.