стоящий ряд — перевод на английский

стоящий ряд — standing next

Двое из них стоят на коленях и молятся, а их заковывает в наручники моя сестра, стоящая рядом с полицейским. ...который держится за дубинку.
Two of them are on their knees praying while being handcuffed with my sister standing next to the cop whose hand is on his nightstick.
Посмотри на эту глупую счастливую женщину, стоящую рядом с ее любящим мужем.
Look at this stupidly happy woman Standing next to her loving husband.
Мальчик, стоящий рядом с Люси на фото с Дитя Колорадо... Это я.
The boy standing next to Lucy in the Colorado kid photo... was me.
Как мог кто-то убить человека, стоящего рядом с вами, а вы даже этого не заметили?
How can someone murder the person standing next to you, and you not even notice?
Если вам дорога её жизнь, вы передадите телефон человеку, стоящему рядом с вами, тому, кто в ответе за всё кровопролитие в лесу.
If you value her life, you will give the phone to the man standing next to you, the one responsible for all the bloodshed in the woods.
Показать ещё примеры для «standing next»...
advertisement

стоящий ряд — standing by

Питер, я и ты, стоящая рядом со мной.
Peter, me, and you standing beside me.
Стоящей рядом с тобой, я была твоей маленькой.
Standing beside you, I was your lesser.
Прекрасное создание стоящее рядом со мной согласилось стать моей женой.
The beautiful creature standing beside me... has agreed to be my wife.
Прекрасное создание,стоящее рядом со мной согласилась стать моей женой!
The beautiful creature standing beside me has agreed to be my wife!
Он атаковал Королевскую Гавань и был с позором разгромлен человеком, стоящим рядом со мной.
He attacked King's Landing and was soundly defeated by the man standing beside me.
Показать ещё примеры для «standing by»...