стоящей между нами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стоящей между нами»
стоящей между нами — standing between us
Если бы ромулане были единственной вещью стоящей между нами и уничтожением,
If the Romulans were the only thing standing between us and annihilation,
У тебя есть хорошее преимущество, видеть, что он может быть единственной вещью стоящей между нами и «tueur en serie»
You have a good point, seeing as he might be the only thing standing between us and tueur en série.
Керолайн считает, что само существование Валери каким-то образом ставит под угрозу наши отношения. но если бы она только могла прочесть мои мысли, то поняла бы, что единственная вещь, стоящая между нами, это чертово заклинание...
Caroline thinks that Valerie's mere existence is somehow sabotaging our relationship, but if she could just get into my head, she would see that the only thing standing between me and my girlfriend is that damn spell...
advertisement
стоящей между нами — другие примеры
Как сыновья и дочери возможно единственного уцелевшего поселения на Земле, вы последний заслон, стоящий между нами и окончательной гибелью.
As sons and daughters of possibly the sole remaing human settlement on Eart, you are a critical pt of what stands betweens and extinction.