стоячая вода — перевод на английский

стоячая вода — stagnant water

Прошло много времени, пока река нашла своё русло, пока стоячая вода, вообще, потекла.
It took a long time for the river to find its bed and the stagnant water to flow.
Которые встречаются в стоячей воде.
Like you find in stagnant water.
"Пузыри в стоячей воде исчезают и появляются...
"Bubbles floating on stagnant water disappear and form...
advertisement

стоячая вода — standing water

Никаких путешествий, экзотических животных стоячей воды поблизости нет.
No travel, no exotic pets, no nearby standing water.
Эти склоны-ясли столь отвесны, что стоячей воды вокруг почти нет.
These nursery slopes are so steep, there is almost no standing water up here.
advertisement

стоячая вода — другие примеры

Мы обнаружили следы пемзы в стоячей воде за ж/д вагоном.
We found traces of pumice in standing water outside the railroad car.
Только не в стену, а в стоячую воду самого глубокого омута.
I've always turned my face towards the motionless sediment.
Есть такое время, которое моряки называют «стоячей водой»
There's a moment sailors call slack tide:
Та женщина была подобна стоячей воде
The woman was like still water.
А змея отражала её движения, как стоячая вода
So, the snake reflects her action, like still water.