стоять торчком — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «стоять торчком»

стоять торчкомstands

Карл — мы не даём ему отращивать волосы, потому что они стоят торчком и делают его похожим на страшилу, а ещё его любят вши.
'and Carl — we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits love it.
И Карл — мы не даём ему отращивать волосы, потому что они стоят торчком и делают его похожим на Страшилу, а ещё его любят вши.
'and Carl — we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits love it.
advertisement

стоять торчком — другие примеры

Мои уши все еще стоят торчком после вчерашней ночи.
My ears are still sticking out from all the listening I did last night.
Грудь моя стоит торчком Глазея на меня, все сойдут с ума
Look at me, my breasts are perky, yes
У этого парня должна быть вселенская власть над всей гравитацией; почему тогда его волосы стоят торчком?
If this guy's supposed to have universal power over all gravity, how come his hair won't stay down?
Ведь заложено природой, чтобы член стоял торчком.
Just... It is a natural defect What clubs can not think