стоять перед всеми — перевод на английский

стоять перед всеми — of standing up there in front of all

Я буду стоять перед всеми и читать его.
I'll be standing in front of every student in the school reading it.
Как ты могла позволить своему студенту стоять перед всем классом с пистолетом, приставленным к голове?
How could you let a student stand in front of your class with a gun pointed to his head?
Боже, одна только мысль, что я буду стоять перед всеми этими людми, которые просто ненавидят меня... заставляет меня хотеть сбежать в Атлантик-сити и выйти замуж сегодня.
God, the idea of standing up there in front of all those people who hate my guts... just makes me want to run off to Atlantic City and get married today.
advertisement

стоять перед всеми — stand up in front of the whole

Я нехороший человек и я не должен стоять перед всем городом и притворяться хорошим.
I am not a nice person, and I should not have to stand in front of the whole town and pretend to be a nice person.
А сегодня уже пятница. А я даже еще не начал, и у меня уже проблемы, а если не сделаю учительница заставит стоять перед всем классом!
And I haven't even started, and I'm already in trouble, and when you don't do it, the teacher makes you stand up in front of the whole class!
advertisement

стоять перед всеми — другие примеры

Боюсь стоять перед всеми этими людьми.
I'm scared of getting up in front of all those people.
Помимо прочего, мне не придётся стоять перед всеми этими людьми, в отличие от вас.
Besides I don't have to get up in front of all of those people, like you do.
Я должна буду стоять перед всем классом, все будут смотреть на меня и мои подмышки будут потными и мои буфера будут потными, и весь этот пот встретится в середине, и все узнают, что я не прочитала книгу!
And I'm gonna have to stand up there with the whole class staring at me and my armpits are gonna sweat and my boobs are gonna sweat and all the sweat's gonna meet in the middle and everyone's gonna know I didn't read the book!