стоять на стороне — перевод на английский

«Стоять на стороне» на английский язык переводится как «to take sides».

стоять на стороне — stands for

А вы стояли на стороне мужа и ничего не сказали.
And you stood by your husband's side and said nothing.
Разве мы не должны для людей, которые стоят на стороне того, во что мы верим?
Don't we owe it to the people we love to stand up for what we believe in?
Мы учим Эзру стоять на стороне угнетённых.
We're teaching Ezra to stand up for people in need.
Что еще страшнее чем извращение нашей великой истории, это умные, здравомыслящие, сильные Республиканцы, каждые мужчина и женщина, которые должны стоять на стороне радикального фундаментализма , настолько испуганы проигрышем в важнейшей битве религиозных фанатиков, что они лишились здравомыслия.
What's more frightening than the perversion of our great history is that sensible, smart, strong Republicans, the very men and women who should be standing up to radical fundamentalism, are so frightened of losing primary battles to religious zealots that they've thrown in the towel on sanity.
Завтра, если хочешь, я поеду с тобой в Вашингтон и предоставлю тебе убедительные доказательства, что этот человек стоит на стороне зла, что он и есть само зло.
I will go with you to Washington, tomorrow, if you like, and I will show you proof that this man stands for evil, that he is evil.