стоять как столб — перевод на английский

стоять как столб — stand there

Что ты стоишь как столб?
Why are you standing there?
Что ты стоишь как столб?
(OR doors open) Why are you standing there.
Не стой как столб. Как истукан.
Don't stand there like a statue.
— Не стой как столб, Херби.
— Don't stand there, Herbie.
advertisement

стоять как столб — just stand there

Не стой как столб, подготовь стол.
Well, don't just stand there, prep the table.
Не стойте как столбы.
Don't just stand there.
Так не стойте как столбы.
Well, don't just stand there!
advertisement

стоять как столб — другие примеры

Не двигаться, стой как столб.
Don't move, freeze.
У меня стоит как столб.
I am totally engorged.
Не стойте как столбы, будьте естественными!
Don't stay like this, be more natural!
Не стой как столб, заканчивай работу.
Stop standing there and finish the job.
Не стой как столб!
Go, go!
Показать ещё примеры...