стоять вдоль — перевод на английский

стоять вдоль — lining the

Если б у меня была машина времени, я бы отправился, 410 лет назад, и я бы зашёл в одну из таверн, что стояли вдоль Темзы, послушал бы язык, на котором вокруг говорят, и, может быть, наткнулся бы на Шекспира,
You know, if I could time travel, this is where I would come to, 410 years ago, and I would pop into one of the taverns that line the Thames here and I would listen to the language of the street and I would see if I could bump into Shakespeare,
Сегодня толпы людей стояли вдоль улицы Мэлл, когда император Священной Римской империи Уинстон Черчилль возвращался в Букингемский Сенат на своём личном мамонте...
Crowds lined the Mall today as Holy Roman Emperor, Winston Churchill, returned to the Buckingham Senate on his personal mammoth...
И ещё люди с го́рнами стоят вдоль дорожки.
And there are men with trumpets lining the walkway.
advertisement

стоять вдоль — другие примеры

— Ну давай, расскажи, что иллюминаты стоят вдоль обочины...
Don't say you saw IIIuminati.
Вам я поручу каштаны. Ну эти, которые стоят вдоль дороги и в которые врезаются машины, слетая с трассы.
You'll work on those little trees planted near the highway that the cars skid into.